The world’s first community-owned tidal power turbine has started exporting electricity to the local grid, the Scottish Government has announced.