Federal regulators launched an investigation on Monday into lead levels in themed drinking glasses depicting comic book and movie characters, declaring them children’s products subject to stricter standards than those intended for adult collectors.