The secret to the survival of critically endangered wildlife could lie beyond the grave, according to a University of Queensland researcher.