Man-made phosphorus pollution is reaching dangerously high levels in freshwater basins around the world, according to new research.