Natural deposits of helium gas – best known for its use in party balloons – could help aid the safe production of shale or coal gas, research suggests.