Indigenous leaders have set up roadblocks in Malaysian Borneo to protest Sarawak’s newest dam, report environmental activists who oppose the project.