Power plants have been the biggest source of greenhouse gas emissions in the United States for more than 40 years. But according to new data from the U.S. Energy Information Administration, transportation has now claimed the top spot.